Archives de catégorie : Le substrat hébreu des Evangiles
Qui est Jean le Baptiste?
Aujourd’hui, nous allons nous pencher sur le surnom de Jean le baptiste. Tout le monde sait qu’il s’agit de l’action de « baptiser ». Mais cela suffit-il à cerner le personnage? Jean ‘le baptiste’: Quelle origine pour ce surnom? Que veut … Continuer la lecture
Elohim vs. Dieu
Quelle affinité entre le terme אֱלֹהִים Elohim et Dieu? Dieu est la traduction classique de אֱלֹהִים Elohim. Or, Dieu vient du latin deus, qui vient lui-même d’une racine indo-européenne deiwos, qui signifie céleste, celui qui brille, à l’origine du sanskrit देव deva, … Continuer la lecture
La foi à l’épreuve
Un événement de foi troublant est arrivé dans la vie de Jésus: Il a marché sur les eaux. Et comment cela est-il arrivé?
L’araméen dans les Evangiles
Le substrat hébreu et araméen dans les Evangiles se révèle à travers certains mots écrits originellement en hébreu et en araméen et se sont retrouvés tels quels en grec. C’est connu. En voici quelques-uns:
Shabbat Hagadol, un grand shabbat?
Le Shabbat haGadol, un ‘grand jour’ Le Shabbat haGadol, c’est quoi? Voilà, je vais encore rappeler mes jeunes années de Chrétienne pratiquante. Eh oui, j’étais Chrétienne pratiquante quand je me suis intéressée au judaïsme. Auparavant, je lisais les Evangiles. Je … Continuer la lecture
Jésus et l’eau vive qui désaltère
Ainsi, Jésus a prêché pendant la fête de Rosh Ha-Shana. Mais pas seulement. Jésus a aussi fêté la fête de l’eau vive, la joie de l’eau vive, pendant Soukkoth. L’eau vive, Jonas et Jésus D’après la tradition hébraïque (Midrash Yonah), … Continuer la lecture
Comment s’appelait Erets Israël à l’époque de Jésus?
Comment s’appelait Erets Israël à l’époque de Jésus, Israël ou la Palestine? Pour définir quelle langue parle Jésus en Erets Israël, de l’araméen, de l’hébreu ou du grec, il faut tout d’abord se rendre compte que Jésus n’est pas Palestinien, … Continuer la lecture
Les Pharisiens et Jésus
Qui sont les Pharisiens à l’époque de Jésus? Dans les Evangiles, Jésus est confronté aux différents courants du judaïsme de son époque. L’un de ces courants, celui des Pharisiens, a émergé à l’époque du second Temple, au cours de la … Continuer la lecture
Le grec des Evangiles
Le grec des Evangiles: la version officielle Le grec des Evangiles poserait-il un quelconque problème? On connaît tous la version universellement répandue: les Evangiles ont été écrits vers la fin du premier siècle ou au début du deuxième siècle de … Continuer la lecture
