Archives par mot-clé : Peshitta
L’araméen dans les Evangiles
Le substrat hébreu des Evangiles se révèle à travers certains mots écrits originellement en hébreu et en araméen et se sont retrouvés tels quels en grec. C’est connu. En voici quelques-uns: Sikera (liqueur) Car il sera grand devant le Seigneur. … Continuer la lecture
Publié dans Le substrat hébreu des Evangiles
Marqué avec arameen, grec des Evangiles, Peshitta
Laisser un commentaire
Le Satan, démon ou accusateur?
Dans les Evangiles, le mot « Satan » est présent plusieurs fois. Généralement, il n’est traduit ni en araméen de la Peshitta (« סָטָנָא, satana ») ni en grec des Evangiles (« σατανα, satana »). Jésus lui dit: Va-t’en, Satan! (Matthieu 4, 10) Si Satan chasse … Continuer la lecture
Publié dans Clefs pour une meilleure compréhension des Evangiles
Marqué avec Jésus, Peshitta, Satan
Laisser un commentaire
