Archives par mot-clé : Peshitta
L’araméen dans les Evangiles
Le substrat hébreu et araméen dans les Evangiles se révèle à travers certains mots écrits originellement en hébreu et en araméen et se sont retrouvés tels quels en grec. C’est connu. En voici quelques-uns:
Publié dans Le substrat hébreu des Evangiles
Marqué avec arameen, grec des Evangiles, Peshitta
Laisser un commentaire
Le Satan, démon ou accusateur?
Dans les Evangiles, le mot « Satan« , « démon », est présent plusieurs fois. Généralement, il n’est traduit ni en araméen de la Peshitta (« סָטָנָא, satana ») ni en grec des Evangiles (« σατανα, satana »). Jésus lui dit: Va-t’en, Satan! (Matthieu 4, 10) Si Satan … Continuer la lecture
Publié dans Clefs pour une meilleure compréhension des Evangiles
Marqué avec Jésus, Peshitta, Satan
Laisser un commentaire
