Le sujet des frontières d’Erets Israël est sujet à controverse: faut-il considérer qu’elles s’étendent jusqu’au lointain fleuve de l’Euphrate, ou bien sont-ce les frontières du royaume de David, ou alors, s’arrêtent-elles au Jourdain, en bref, comment s’en sortir avec la question des frontières bibliques d’Israël?
Le Jourdain: deux rives pour un seul peuple?
Tout d’abord, considérons ce qui s’appelle le territoire d’Erets Israël « au-delà du Jourdain », à l’ouest du Jourdain, les territoires des tribus de Gad et Reuven, que beaucoup considèrent comme faisant partie des frontières d’Erets Israël, selon le chant de Zeev Jabotinsky:
שְׁתֵּי גָּדוֹת לַיַּרְדֵּן, זוֺ שֶׁלָּנוּ זוֺ גַּם כֵּן
Il y a deux rives au Jourdain, celle-ci est à nous, celle-là aussi.
Deux choses: premièrement, il est évident, sur la carte présentée dans ce document, que la partie à l’ouest du Jourdain est restée vide de noms de villes ayant trait à la Bible. Donc, rien ne s’est passé bibliquement parlant au ‘far west’, à l’ouest lointain, de l’autre côté du Jourdain.
Le Jourdain par David Bjorgen – Source Wikimedia Commons
Secondement, c’est oublier que Moïse s’est mis en colère contre ces tribus, car pour lui, cela signifiait qu’elles n’entraient pas en Erets Israël:
וְלָמָּה תנואון (תְנִיאוּן), אֶת־לֵב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵעֲבֹר, אֶל־הָאָרֶץ, אֲשֶׁר־נָתַן לָהֶם ה’: (דברים ל’ב, ז’)
Pourquoi découragez-vous le cœur des enfants d’Israël de marcher vers le Pays que leur donne l’Éternel? (Nombres 32, 7)
Il est donc clair que seulement neuf tribus et demi sont entrées en Terre d’Israël, et que s’installer à l’ouest du Jourdain, c’est s’installer en-dehors du Pays d’Israël. Par ailleurs, personne, pas même Moïse, ne peut obliger les Hébreux, et après eux leurs descendants, les Judéens (Juifs) à entrer dans le Pays. Il faut que ce soit consenti, comme le veut l’Alliance avec l’Eternel. Donc, contrairement à la chanson, nous ne pouvons nous installer que sur une seule rive du Jourdain, même si l’histoire d’Israël dépasse les frontières de l’Israël biblique.
Le Jourdain et les frontières bibliques d’Israël
Maintenant, quelles sont donc les frontières bibliques d’Israël?
La Torah les décrit plusieurs fois. Et elles se recoupent toutes. Par exemple, après avoir permis de mauvais cœur aux tribus de Reuven, Gad et à la demi-tribu de Manassé de rester du côté est du Jourdain, l’Eternel confirme:
כִּי־אַתֶּם בָּאִים, אֶל־הָאָרֶץ כְּנָעַן: זֹאת הָאָרֶץ, אֲשֶׁר תִּפֹּל לָכֶם בְּנַחֲלָה, אֶרֶץ כְּנַעַן, לִגְבֻלֹתֶיהָ: (במדבר ל’ד, ב’)
Donne aux enfants d’Israël les instructions suivantes: Comme vous allez entrer au Pays Canaan, voici quel territoire vous tombera en partage: le pays de Canaan selon ses limites. (Nombres 34, 2)
Ces frontières sont délimitées par la mer Méditerranée à l’ouest, le désert de Tsin au sud de Beer Sheva, puis au nord, par le sud du Liban, et enfin à l’est par le Jourdain. (Nombres 34, 3-12).
Donc les frontières d’Israël ne bougent pas. Elles ne dépendent pas des conquêtes des différents dirigeants du Pays. Le territoire d’Israël n’est pas délimité par les frontières du royaume de David, ni du royaume de Salomon. Elles recouvrent les frontières du pays de Canaan, qui jusqu’alors abritait plusieurs populations disparates, sans lien entre elles, sans former vraiment un état, une république ou un royaume.
Où se situe l’Euphrate qui délimite Israël?
Certains prétendent que, comme la Bible cite l’Euphrate comme frontière d’Israël, elles s’étendent jusqu’au fleuve de l’Euphrate qui délimitait la Mésopotamie. Mais encore une fois, aucune histoire biblique ne s’est passé dans ces territoires. Il faut donc en conclure que l’Euphrate dont il est question se trouve dans les limites bibliques du territoire d’Israël.
Or il existe une rivière Prat פְּרָת (comme le nom hébreu de l’Euphrate, le quatrième fleuve qui sort du Gan Eden) dans le territoire de la tribu de Benjamin. Il est probable qu’il s’agisse de cette rivière. Alors effectivement, cette riviere s’appelle « grand fleuve » (הַנָּהָר הַגָּדֹל) (Genèse 2, 14, Deutéronome 1, 7…), mais si l’on considère que la mer Méditerranée, qui est une relativement petite mer comparée aux océans qui nous entourent, se nomme « la grande mer הַיָּם הַגָּדוֹל « , on peut estimer que « le grand fleuve » est la rivière Prat qui se déverse dans le fleuve du Jourdain.
Jésus et les frontières d’Israël
Quant à Jésus, il n’a pas parcouru la Palestine qui n’existait pas à son époque et qui n’avait jamais existé auparavant, mais ses pérégrinations l’ont mené dans tout le territoire du Pays d’Israël biblique, que l’Eternel a donné au peuple hébreu, d’où le peuple juif (judéen, qui vient du territoire et de la tribu de Juda) est issu.
וְהָאָרֶץ, אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ אֶרֶץ הָרִים, וּבְקָעֹת; לִמְטַר הַשָּׁמַיִם, תִּשְׁתֶּה־מָּיִם: אֶרֶץ, אֲשֶׁר־ה’ אֱלֹהֶיךָ דֹּרֵשׁ אֹתָהּ: תָּמִיד, עֵינֵי ה’ אֱלֹהֶיךָ בָּהּ מֵרֵשִׁית הַשָּׁנָה, וְעַד אַחֲרִית שָׁנָה: (דְּבָרִים י’א, י’א-י’ב)
Et le pays que vous allez conquérir est un pays de montagnes et de vallées; c’est par les pluies du ciel que tu t’abreuveras; un pays sur lequel veille l’Éternel, ton Seigneur, et qui est constamment sous l’œil de l’Eternel ton Seigneur, depuis le commencement de l’année jusqu’à la fin. (Deutéronome 11, 11-12)
Qu’est-ce que la foi?
