Etudie l’hébreu, et même, et surtout, l’hébreu biblique
Pour bien lire les Evangiles, il est conseillé de se mettre à l’étude de l’hébreu biblique. Cela te familiarisera avec la langue de Jésus et de ses contemporains, avant d’aborder l’araméen. C’est essentiel pour lire les Evangiles et leur contenu et en saisir toute la saveur et la richesse, car même si on n’a toujours pas trouvé l’original en hébreu ou en araméen, la familiarisation avec l’hébreu permet de faire des connections avec la Bible qui seraient impossibles sans une connaissance minimale de l’hébreu.
Aborde les Evangiles avec un esprit curieux et disposé à découvrir
Oublie tout ce que tu sais déjà sur les protagonistes des Evangiles, en particulier sur Jésus. Il est important d’aborder les Evangiles avec un esprit curieux et disposé à découvrir. Alors, tu pourras aller d’étonnement en étonnement. Tu pourras te poser de vraies questions, et même, pourquoi pas, y répondre… Le jeu en vaut largement la chandelle.
« Apprendre à penser est la chose la plus difficile, mais la plus importante. »
(Robert Bryant, Directeur du MSRI Mathematical Institute, Berkeley, San Francisco Bay) Cité dans la vidéo de « Fascination sans limite », « Comment j’ai détesté les maths (Cédric Villani…) »
Appréhende le texte des Evangiles du début jusqu’à la fin
Quand tu commences, ne lis pas petit bout par petit bout, au hasard: appréhende le texte des Evangiles du début jusqu’à la fin. Déguste-le, lis-le lentement, de la première ligne jusqu’à la dernière, même les passages qui paraissent rébarbatifs au premier abord, comme les généalogies. Ils ont eux aussi quelque chose à t’apprendre.
Entre en contact direct avec les personnages, d’eux à toi
Comme quand tu lis un roman, tu entres en contact direct avec les personnages des Evangiles, d’eux à toi. C’est à toi qu’ils parlent, sans intermédiaire. Et tu ne peux pas imaginer tout ce qu’ils ont à te dire, ne serait-ce que par les non-dits… Un voyage passionnant.
Quand tu as fini de lire les Evangiles, relis-les
Quand tu as fini de lire, relis. On croit toujours bien connaître le texte, mais quand on le relit, on s’aperçoit qu’on découvre de nouveaux indices, de nouvelles perspectives, de nouvelles interrogations…
– Et laisse les personnages te parler… Ils en ont des choses à te dire…
Aspire à lire les Evangiles en hébreu comme on lit la BIble en hébreu. C’est toujours un voyage passinnant.
