Archives de l’auteur : Myriam O
Sanskrit, Hébreu et textes sacrés
Le sanskrit et moi A l’automne dernier, j’ai commencé des études de sanskrit parlé avec l’université de Kharagpur, en Inde, sous la direction de l’excellente professeure Anuradha Choudry. Je n’ai pas rendu mes deux premiers devoirs parce que je n’avais … Continuer la lecture
La montagne dans les Evangiles
La montagne dans la Tradition hébraïque Beaucoup de choses dans les Evangiles se passent sur « la montagne ». Ce n’est pas étonnant, puisque le Pays d’Israël est un pays « de montagnes et de vallées »: כִּי הָאָרֶץ, אֲשֶׁר אַתָּה בָא־שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ … Continuer la lecture
Jésus et la Tradition essénienne
« Le sixième mois » du calendrier essénien? L’Annonciation de l’ange à Marie se fait « le sixième mois », selon la tradition essénien: « בחודש אבל הששי נשלח גבריאל המלאך מאת אלוהים לגליל לעיר ושמה נָצרַת » « Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par … Continuer la lecture
Les Evangiles et leur substrat hébreu
Les Evangiles: la version officielle On connaît tous la version universellement répandue: les Evangiles ont été écrits vers la fin du premier siècle ou au début du deuxième siècle de notre ère. Ils ont d’abord été écrits en grec … Continuer la lecture
Jeûne, prière et aumône: Rosh-Hashana, Jésus et les Sages
« Le jeûne, la prière et l’aumône » – un commentaire pour Rosh-Hashana L’article « Jésus a-t-il fêté Rosh-Hashana? » entraîne une réflexion. En effet, si Jésus est proche des Sages du Talmud, quelle est son originalité face aux Sages du Talmud?
Jésus a-t-il fêté Rosh Hashana?
Jésus et la fête de Rosh Hashana En fait, Jésus a parlé avec l’esprit du Tanakh, de la Bible hébraïque. Pour approfondir la pensée de Jésus, il faut s’aider des Sages de la Mishna, dont il est contemporain.
Le fils prodigue de la parabole: qui est-il?
Le fils prodigue (Luc 15, 11-32) Nous sommes en pleine période de Teshouvah (תְּשׁוּבָה, retour vers l’Eternel). Quelle parabole est la plus symbolique du retour à l’Eternel, si ce n’est celle du fils prodigue? Seul Luc la rapporte (Luc 15, … Continuer la lecture
De l’utilité de l’étude de l’hébreu pour lire les Evangiles
Quel lien entre l’étude de l’hébreu et l’église Saint-François de Sales? Un jour, j’ai eu envie d’entrer dans l’église Saint François de Sales à Paris. J’étais déjà en train de me consacrer à l’étude de l’hébreu, mais je n’avais pas … Continuer la lecture
Les paraboles de Jésus: les histoires et les messages d’un rabbi
Quand on parle de Jésus, on pense tout de suite à son enseignement donné essentiellement sous forme de paraboles. Mais qu’est-ce qu’une parabole? Une parabole, du grec παραϐολή, parabolê, signifie « comparaison ». En hébreu, la langue de la Bible hébraïque (Tanakh), … Continuer la lecture
A la recherche de Jésus, quelque part en Israël
Sur les traces de Jésus avec les Petites sœurs de Bethléem Aujourd’hui j’ai envie de te faire part de mon pèlerinage en Israël, fin octobre 1982. Je sais, ça date, mais c’est le seul que j’aie jamais fait en tant … Continuer la lecture
